E' vero che MOLTE operazioni booleane appesantiscono NOTEVOLMENTE la rappresentazione 3D.
Credo che si potrebbero migliorare le prestazioni usando il comando Taglia con le Falde, invece delle Operazioni con Elementi Solidi.
Per farlo è necessario usare l'Add-On "Converti Mesh in Falda" (Mesh to Roof), presente nella cartella Goodies.
Dopo aver generato le falde è necessario selezionarle ed elevarle, seguendo la stessa procedura descritta per la copia del terreno (Mesh).
Naturalmente si perde l'associatività Operatore-Obiettivo, per cui eventuali modifiche risulteranno più laboriose.
In compenso, una volta effettuata l'operazione, le Falde potranno essere cancellate dal progetto.