Ciao Ernesto.
Vorrei dare anche il mio contributo. I tre programmi che hai citato (compreso autocad) sono praticamente incomparabili. Nel senso che dipende proprio da quello che vuoi fare. Se si tratta di creare solo shed puoi usare autocad o Archicad indifferentemente. Ma anche con 3dstudio li puoi fare, ma devi entrare nell'ottica che non stati costruendo solidi, ma mesh, ovvero superfici vuote all'interno. Ciò che importa è dopo: sit shed li poni sopra una struttura complessa? oppure è un semplice capannone?
Se gli shed hanno l'intradosso curvilineo (tipo un'onda sostenuta da murature) e se vuoi precisione evita 3dstudio: autocad è nato per essere un tecnigrafo elettronico, quindi lo conosci già. Se vuoi imparare altri programmi prova archicad: è un programma intelligente e non crea grossi problemi mentali per creare qualcosa di diverso dal solito.
Terminando il discorso con il rendering del fabbricato, 3dstudio non lo batte nessuno; ma è molto complesso e, forse, altri programmi come cinema4d o altri, ti possono soddisfare senza tanta fatica. 3dstudio è nato per animazione (vedi toy story o altri cartoni animati). Quindi la scelta del programm è per il futuro e, di sicuro, non per il mero cartellone pubblicitario di un cantiere, per il quale ti basta utilizzare archicad ed anche con il solo motore interno, senza lightworks.
È solo il mio pensiero, che abbisogna di limature e che, comunque, per essere chiarito avrebbe bisogno di ulteriori spiegazioni, ma è già molto ciò che ho scritto.