Rispondo al mio post poichè finalmente sono riuscito a risolvere, magari potrà tornare utile a qualcuno, se è il caso che lo cancelli ditemi.
Praticamente la parete che ospitava la porta era un profilo complesso con porzione strutturale più rivestimento.
Mentre in pianta la visualizzazione risultava corretta in 3D la porta veniva collocata in aderenza alla sola parte strutturale, anche indicando la porzione di rivestimento come "struttura" nell'editazione del profilo complesso non cambia nulla.
Ho risolto creando pareti differenti, bucando la parte strutturale e applicando la porta su una parete più sottile che va a identificafre il rivestimento. Un po' laborioso ma funziona.
In questo caso mi va bene così poiché la scorrevole sarà sorretta da un binario superiore, altrimenti credo che avrei altri problemi per quanto riguarda lo studio dell'eventuale telaio e controtelaio, poiché in questo modo archicad mi considera la porta ancorata solo a quel muro sottile che in realtà funge da rivestimento.
Quindi se qualcuno potesse delucidarmi se ci fosse un altro metodo più ortodosso sarebbe ben accettato.
Inoltre mi è già successo un altro paio di volte di avere elementi che in pianta apparivano in un modo e in 3D e sezione in un altro (in quei casi finestre che differivano nella posizione rispetto alla spalletta del muro).
Mi sto ancora scervellando...