Per quello che mi risulta, quando esce una nuova versione di ArchiCAD tu continui ad avere, e a poter usare, tutto quello che hai comprato: ArchiCAD precedente, ArchiCAD nuovo, plugin per l'ArchiCAD precedente. Tutto funziona regolarmente.
Immagino che anche tu, come la maggior parte degli utenti, continui a tenere installate le versioni precedenti, per terminare i progetti iniziati con quelle. E puoi continuare ad usarle prer creare gli elementi, gli oggetti ArchiForma, i terreni di ArchiTerra ecc, che se vorrai potrai poi importare nell'ArchiCAD più recente.
Se poi vuoi usarli integralmente nell'ArchiCAD nuovo, dovrai spendere la piccola cifra che viene richiesta, ma è una tua scelta, non un'imposizione. Il fatto che il "nuovo" plugin abbia le stesse funzioni di quello "vecchio" è del tutto ininfluente.
Sia chiaro, anche io sono molto critico sul fatto che ArchiCAD non sia capace di leggere i plugin delle versioni precedenti. Ma al contrario di te non credo assolutamente che dietro ci sia una macchinazione, solo una cattiva programmazione a monte. E non vedo come Cigraph, e gli altri produttori di plugin, potrebbero addossarsi i costi relativi (a meno di non prevederlo già nel prezzo iniziale, ma questo credo che non sia auspicabile da parte di nessuno)