ArchiRADAR Forum

Altro ... => ArchiRADAR Pub => Topic aperto da: fluor - 31 Gennaio 2007, 11:27

Titolo: Plugin M o F?
Inserito da: fluor - 31 Gennaio 2007, 11:27
Ragazzuoli, ma sta/o plugin è un maschietto o una femminuccia? Insomma alcuni scrivono il plugin altri la plugin.
Quale sarà il sesso giusto?
Oppure è bisex? :lol:

Ciao
Titolo: Re: Plugin M o F?
Inserito da: mimosa - 01 Febbraio 2007, 10:12
come tutte le parole straniere che vengono usate in italiano, anche il plug-in, per la nostra grammatica, è maschile e invariabile al plurale. Così come il film, il garage, il bar, il cric, il radar, ecc. per non parlare del computer, del file, del drive, del mouse...
Certo che, come tutte le regole, anche questa ha le sue eccezioni, almeno nell'uso corrente. E se usare "files" e "drives" in italiano, oltre che brutto, è pure sbagliato (come lo sarebbe dire i "bars" o i "cinemas"), come potremmo dire... IL PALETTE strumenti?!? :D
Titolo: Re: Plugin M o F?
Inserito da: fluor - 01 Febbraio 2007, 13:56
 :clap: Grazie Mimosa, ci voleva sta chiarezza!
Sospettavo che plugin fosse maschile ma...non dico qui il motivo :oops: :mrgreen:

Ciao