Direttamente con BIMX secondo me no.
Tieni conto che quello che esporti in BIMX sono di fatto delle viste che esporti da ArchiCAD con le relative opzioni salvate (combinazione lucidi, OVM, ecc.) come fai per qualsiasi altra vista.
L'esportazione minima è quella di un modello 3D. A seguire puoi esportare qualsiasi altra vista di piante, prospetti e sezioni, abachi, ecc. o layout.
Così di getto mi verrebbe da dire di organizzare a lucidi e combinazione di lucidi le varie viste come faresti per gestire più versioni di progetto dentro allo stesso modello. Ma non è semplice da gestire.
Oppure potesti "coprire" con una forma o un solido in genere le unità che non vuoi mostrare, così sia nelle piante sia nel modello 3D non vedi le altre unità.