Non ce un modo per lavorare direttamente sulla superficie del muro?
Scusa, ma con quale strumento di archicad vorresti fare questa "lavorazione"?
E perché poni come condizione di non creare un nuovo materiale?
Se ricordo bene, con ArchiWall è possibile usare retini (lavorando su una sezione) per creare campiture sul muro, ma è un'altra cosa... niente di artistico.