Ciao Patitucci85,
si potrebbe essere un problema di settaggi.
Fai una prova. Crea una scena semplice in archicad: un piano di appoggio 3x3 metri. Al centro posiziona un cubo 20 x 20 cm. Posiziona una camera dove vuoi con targhet il cubo. Imposta i parametri di camera (settaggi MaxwellRender) e setta la posizione del sole. Imposta i percorsi di salvatagigo del file di Maxwell e lancia il render.
Se non funziona posta qui la scena che la controllo e vedo cosa non funziona. ^_-
io ho archicad 11 quindi non ci sono problemi.