certo! è semplicissimo, una volta mandato il render apri PS sovrapponi la foto di quello che secondo te potrebbe essere riflesso sulla finestra attraverso un nuovo layer, probabilmente la casa a fianco o il giardino di fronte. ritaglia la foto (solo il vetro) da lì poi togli l'opacità del layer. dosa l'opacità per i riflessi più o meno "effetto specchio"