Esportare trasparenze in AUTOCAD

[GBDESIGNER]

Salve a tutti,
spero qualcuno possa aiutarmi.
Io utilizzo ARCHICAD 12 e quando esporto in DWG non riesco a salvare in nessun modo le trasparenze dei retini. Apro il file in AUTOCAD e tutto ciò che avevo impostato come retino al 50% o 75% si trasforma in retino pieno!
Il problema principale è per le ombre che, ovviamente, trasparenti mi danno una qualità superiore rispetto ai retini pieni.
La domanda è questa: sapete dirmi se nel traduttore di ARCHICAD 13 oppure 14 c'è la possibilità di esportare anche le trasparenze?
AUTOCAD 11 ha finalmente introdotto le trasparenze perciò credo che in un modo o in un altro dovrebbero essere compatibili anche in questo.
Grazie a tutti e buon lavoro.