Incuriosito dal tuo topic ho fatto una veloce googlata, credo sia solo una traduzione (volutamente?) grossolana.
Il sito ufficiale, dice testualmente:
"iray® is the world’s first interactive, photorealistic and physically correct rendering solution that leverages the parallel processing power of NVIDIA Quadro® and Tesla™ graphics processing units (GPUs)."
questo il link ,
http://www.mentalimages.com/products/iray.html La differenza è ABISSALE direi.
Io non so, sono perplesso, che performance può avere un motore che si appoggia sulla gpu?