Bisognerebbe vedere sul posto. Però dagli elementi che abbiamo mi sembra stranissimo che sia acqua entrata in diagonale: a vento non piove tutti i santi giorni.
E poi: anche tenendo conto che la parete è a nord (quindi il sole non la asciuga quasi mai ..) capirei se dopo l'opera di sanamento della crepa tutto fosse tornato a posto. Magari, se il muro non era ancora asciutto, poteva darsi che si ripresentassero delle muffe superficiali sull'intonaco. Ma è quantomeno impossibile che tu possa di nuovo avere acqua in quel punto. Se non è un tubo che perde (non necessariamente deve passare di lì, potrebbe essere al piano superiore) oppure una falla nella copertura (in entrambi questi casi avresti umidità anche in altre zone e nelle parti alte del muro non solo in basso) mi rimane da pensare che la falla è stata tappata talmente in ritardo (riempiendosi di acqua) che quella parete, per asciugare, ci impiegherà molto tempo ...
Avendoci sotto un porticato non può trattarsi neppure di acqua di risalita, e poi al primo piano è quantomeno impossibile: infatti gli intonaci antiumido si fanno dai 50 cm al metro e mezzo.
Oppure, ma anche qui vado per GRANDI supposizioni, il muratore che ti ha chiuso la crepa non ha atteso che il muro si asciugasse e te l'ha trattato con intonaco non traspirante e l'acqua che ormai il muro aveva accumulato nei mesi precedenti non ha potuto essere rilasciata e ha continuato ad essere presente nel muro: in più, dal momento che verso l'esterno non poteva asciugare a causa dell'intonaco non traspirante, si è formata anche la condensa a causa della differenza di temperatura tra interno ed esterno (dal momento che in casa hai il riscaldamento acceso). Ma questo è davvero un ragionamento azzardato ...
Robs