ciao icaro,
io farei così:
crea un nuovo layer, con il lasso poligonale fai una selezione sopra i fiori dell'area che "dovrebbe" essere in ombra, poi fai un fill con del grigio (+ o - scuro lo vedi in base a qualche prova), come modalità di sovrapposizione del livello metti moltiplica, e poi regola la percentuale di opacità. Magari non sarà il top, ma è abbastanza veloce da fare. Se non ci riesci, nel pomeriggio ti faccio una prova con l'immagine che hai postato.
bye
marco