Non è strettamente necessario creare due retini, basta farne uno solo con una sottilissima fessura (es. 1/2 mm). D'altra parte mi sembra inutile poter creare poligoni forati in ArchiDOCFA se poi il DocFA vero e proprio non li gestisce.
In ogni caso anche SENZA fessura, cioè con fessura larga zero, il retino viene generato e computato correttamente. ArchiCAD avverte che il perimetro non sarebbe valido, e si offre di correggerlo... ma basta declinare l'invito.