ho provato diversi metodi:
- con "oggetto" da archicad non sono riuscito a deformare la pianta per portarla sul piano che volevo, come si vede dal disegno.
-qaulche altro tentativo con documento 3D ma niente.
sono allora passato ad autocad:
- con "vista" e comando "flatten" (aggiunta dell'installazzione di autocad degli Express Tool) ho avuto sempre qualche problema...non uso più autocad da tanto e non conosco bene il comando, però poteva essere una soluzione.
-concludendo ho risolto sempre tramite autocad, aggiungendo la stampante (aggiungi plotter o gestisci plotter) DXB. una volta istallata mi sono posizionato nella vista che mi interessava, nel mio caso una semplice assonometria già impostata e ho lanciato la stampa su file della finestra.
fatto questo ho aperto il file (che ha estensione .dxb) con autocad, l'ho salvato in DWG e poi l'ho aperto con archicad.
il disegno risulta in scala ed editabile, l'unico contro è che è tutto sotto un unico layer e pennino.
il metodo mi sembra fosse già stato descritto in un topic del forum...
grazie a tutti, spero che qualcuno riesca a trovare una soluzione più veloce tramite archicad