Hai provato a tracciare la polilinea nella direzione opposta?
Ricordo che un errore simile si presentava in alcune circostanze con gli archi plottati da PlotMaker. Gli estremi, il centro e il raggio corrispondono, ma viene presa in considerazione la parte sbagliata di circonferenza.