Ciao vigi, forse Wintopo non era quello che cercavi.
Per convertire i PDF in DWG/DXF puoi usare Adobe Illustrator. Naturalmente una volta importato in AC, avrai un disegno esploso.
Altra ipotesi, convertire il PDF in JPG ed importarlo come immagine, per poi ricalcare il tutto.
Ciao.