Prima della modifica ti crea necessariamente una copia nella libreria incorporata, ma quando hai la finestra di editazione aperta puoi usare il pulsante "Salva una copia" e registrarla dove vuoi.
Quest'altra scala, se vuoi usarla, devi caricarla in libreria, caricando la cartella che la contiene o aggiungendo la scala alla libreria incorporata.