Le espressioni in Archicad sono un argomento tanto interessante e affascinante quanto ostico!
Se ho inteso bene vorresti assegnare un ID elemento in maniera automatica sulla base dalla stratigrafia assegnata all'elemento.
In effetti con le espressioni non so riesci a fare questa operazione.
Potresti usare le sovrascritture grafiche in maniera diversa, cioè per una mera visualizzazione a video e non come una combinazione da applicare per la pubblicazione di un disegno. E' metodo che uso spesso.
La regola potrebbe essere, ad esempio, tutti i muri che hanno stratigrafia X e NON hanno ID Y (quindi hanno ID sbagliato) sovrascrivili con un colore rosso trasparente. Ideale farlo nel 3D così individui già visivamente nello spazio l'eventuale elemento che contiene l'errore e puoi così andarlo a correggere.
E' sempre un metodo manuale di verifica ma che forse ti limita un po' di più l'errore umano e a mio parere molto veloce da fare.