ciao enrico,
la risposta al si può è: si, in un certo senso lightworks lo consente :);
la risposta al come è: attraverso un procedimento alquanto articolato in cui sommare gli effetti dei vari filtri in ambiente lightworks, e che passa per prove su prove su prove (in poche parole, un po' a casaccio sperando di cavare qualche ragno dal buco)

;
questo è quanto so dirti (pur non avendo mai utilizzato direttamente il motore di render lightworks se non per simulazioni assolutamente primitive) per testimonianza diretta di colleghi che si sono addentrati un po' più a fondo nell'ermetico mondo di lightworks.
bye by WF