Puoi usare una qualsiasi delle versioni di Photoshop, non sono operazioni molto complicate.
In ogni caso tieni presente che, in generale, quanto più alta è la risoluzione e la qualità della texture, tanto meno avrai bisogno di avere ripetizioni.
quindi se non vuoi andare di photoshop, puoi cercarti online delle texture che siano di buona qualità e già preparate per il tiling (per la ripetizione)
In ogni caso ti consiglio di imparare ad usare Photoshop, perchè avrai sempre casi in cui avrai bisogno di texture "personali" e non standard.