C'è anche lo strumento Linea. Che versione di Photoshop?
Poi, puoi anche fare delle selezioni rettangolari e usare il comando Traccia (nel secondo o nel terzo menu... non ho il programma sotto mano).
Ma soprattutto... perché creare una mascherina con Photoshop???
Potresti anche farla con un programma vettoriale (es. ArchiCAD) ed esportarla come PDF. Sicuramente il lavoro è più agevole, e il risultato forse migliore.