innanzitutto ti consiglio la prossima volta di allegare immagini direttamente in formato jpeg invece che zip (scomodo direi)
poi vedo che il render , o meglio dalla qualità del render, che è stato fatto con archiCAD presumo, mi chiedo come mai non hai messo direttamente l'erba in archicad?
non è che quella che stai mettendo in photoshop sia migliore.
se invece devi modificare solo l'immagine allora sono dolori... modificare i contorni degli alberi richiede tanto tempo e pazienza.....
avendo solo l'immagine a disposizione mi creerei un layer a se per tutto quello che è erba scura diciamo, continuerei a farla come se fosse verde e poi alla fine la desaturerei...