Il fatto è che, dalla prima immagine postata, si vede che ci sono due punti quotati sulla finestra, fuori asse, che corrispondono comunque a "qualcosa" di riconosciuto dal cursore, perché si vedono i marker di quotatura circolari (quando si clicca in un punto non riconosciuto, i marker sono quadrati e la quota che risulta non è associativa).
Per questo chiedevo il nome dell'oggetto Finestra utilizzato... magari è una finestra non standard, asimmetrica... boh!