ArchiCAD non è un programma di grafica, come hai affermato tu stesso, è quindi improprio chiedergli prestazioni diverse da quelle per cui è nato e viene sviluppato.
Concordo con te, che in una scritta circolare le lettere debbano tenere un orientamento omogeneo per essere leggibili, anche a costo di averne alcune a testa in giù.
Ma per un CAD architettonico le scritte circolari non hanno motivo di esserci, e ArchiCAD segue la sua logica. Che sia condivisibile o meno, a questo punto poco importa...
Per te è una lacuna, e io stesso, come continua a ricordarti markini, ho creato un oggetto GDL proprio per ovviare a questo carenza. Come ha fatto anche
Olivier Dentan con un suo oggetto, e molti altri. Non ultimo ArchiForma.
Sono sicuro che prima o poi vedremo uno strumento testo con l'opzione "segui percorso" per scrivere lungo curve, spezzate e spline, ma per ora dobbiamo arrangiarci con quello che c'è.
E degli escamotages come
quest'altro