Oltre ai consigli che ti sono stati dati .. io non escluderei (giustamente) il fattore economico.
Se prendi la strada di Artlantis.... paghi solo questo SW.
Se prendi la strada di Cinema4D, devi sommare la spesa per Cinema4d puro, cioè il modellatore, con la spesa per un motore di render (AR, MR, FR...).
Quindi se vogliamo rimanere nella pura scelta economica, Artlantis rimane la soluzione più economica.
Se vogliamo analizzare le opzioni di lavoro (tutte le possibilità che ti permette il SW), Cinema4D è la soluzione ideale.
Concludendo, come detto da chi mi ha preceduto (^_^), solo tu sai la risposta.

luca