ArchiRADAR Forum

Ciao a tutti,
come impostate i vostri file per l'esportazione "pulita" in dwg per altri collabarotori che chiaramente non usano Archicad?

Io devo esportare le piante per l'impiantista, quindi ho la necessità di esportare anche gli arredi, ma su molti oggetti di libreria mi incasina e non me li esporta così come li vedo in Archicad.


Premetto che ho usato il traduttore di Luca Manelli, ma il dwg mi viene così come da immagine allegata e non vorrei sistemarlo per poi darlo ai miei collaboratori.


grazie

L'esportazione in DWG è sempre abbastanza complessa ma anche soggettiva, sia in base al software di utilizzo di chi sarà il destinatario del file, sia in base al grado di "pulizia che vuoi dare.

Guardando il tuo screen in effetti alcuni oggetti non sono stati esportati correttamente ma, da esperienza, posso dire che i problemi di questo tipo sono quasi sempre dovuti ad una errata configurazione del traduttore.
Dovresti spulciarlo per bene e vedere le varie opzioni e capire gli effetti che hanno nell'esportazione finale.
Personalmente, abbiamo sviluppato un traduttore di studio personalizzato proprio per ovviare alle varie problematiche riscontrate con i vari collaboratori con cui abitualmente lavoriamo.

In aggiunta, puoi abbinare al traduttore una specifica sovrascrittura grafica (con specifiche viste salvate) ad esempio per semplificare la resa grafica, "eliminando" tutti quegli elementi grafici che vanno ad appesantire il file (retini coprenti, ecc). Noi lo usiamo con certi collaboratori che hanno configurazioni hardware e software magari un po' "vecchio stampo" 

Guardando al tuo file specifico, prova a postare uno screen delle varie schede di impostazione del traduttore così da vedere cosa è impostato, magari capiamo da dove deriva la problematica

Citazione da: massimo_ - 16 Settembre 2026, 16:33L'esportazione in DWG è sempre abbastanza complessa ma anche soggettiva, sia in base al software di utilizzo di chi sarà il destinatario del file, sia in base al grado di "pulizia che vuoi dare.

Guardando il tuo screen in effetti alcuni oggetti non sono stati esportati correttamente ma, da esperienza, posso dire che i problemi di questo tipo sono quasi sempre dovuti ad una errata configurazione del traduttore.
Dovresti spulciarlo per bene e vedere le varie opzioni e capire gli effetti che hanno nell'esportazione finale.
Personalmente, abbiamo sviluppato un traduttore di studio personalizzato proprio per ovviare alle varie problematiche riscontrate con i vari collaboratori con cui abitualmente lavoriamo.

In aggiunta, puoi abbinare al traduttore una specifica sovrascrittura grafica (con specifiche viste salvate) ad esempio per semplificare la resa grafica, "eliminando" tutti quegli elementi grafici che vanno ad appesantire il file (retini coprenti, ecc). Noi lo usiamo con certi collaboratori che hanno configurazioni hardware e software magari un po' "vecchio stampo" 

Guardando al tuo file specifico, prova a postare uno screen delle varie schede di impostazione del traduttore così da vedere cosa è impostato, magari capiamo da dove deriva la problematica

Grazie mille.. e scorrendo le varie impostazioni del traduttore mi sono imbattuto nell'opzione
"converti tutte le istanze di un elemneto di libreira in un singolo blocco dwg" togliendo la spunta ho risolto, ora il blocco cucucina viene esportato così come lo vedo in Archicad (pur creando diversi blocchi per ogni elemento messo, ma non importa l'importante che il dwg si veda come il progetto archicad.

inoltre ho creato una sovrascrittura in cui tutti i retini vari diventassero trasparenti cos' non vengono esportati

Volevo inserire degli screen ma con questa nuova versione del forum non ho trovato la possibilità di inserire immagini dal PC

Se vuoi provare quello che ho utilizzato per le ultime esportazioni fatte qualche tempo fa...

Citazione da: antonibon - 16 Settembre 2026, 17:36Se vuoi provare quello che ho utilizzato per le ultime esportazioni fatte qualche tempo fa...

Grazie mille.. lo proverò!!

Per facilitare il lavoro di chi dovrà utilizzare successivamente i file pupi crearti delle sovrascritture grafiche dove vai a spegnere tutta una serie di elementi che appesantiscono il risultato finale...

Sono arrivato a livello accettabile per trasferire il DWG a collaboratori esterni.

Disattivando " converti tutte le istanze di un elemneto di libreira in un singolo blocco dwg"

E creando una sovrascrittura in cui tutti i Retini Sezione, sfondo, coprenti, diegno e Zona, siano TRASPARENTI (così facendo non vengono esportati "retini") nel dwg.

anche se così facendo per tipi di blocco, ma ad esempio ruotati (la sedia del tavolo) vengono creati come blocchi diversi, ma poco importa, l'importante la divisione in Layer così che il collega possa gestire a piacimento il disegno come meglio crede!!

Dai un'occhio anche alla impostazione di cui allo screen allegato, mi ha risolto molti problemi relativi proprio alla corretta generazione degli elementi 2D del DWG a partire dagli elementi 3D in pianta (muri, pilastri, ecc.).
Molto bene per la sovrascrittura, come detto ti aiuta ad alleggerire il file DWG che sarà creato.
A questo proposito considera che i retini di tipo simbolo vengono tradotti generando elementi 2D di cui sono composti pertanto andranno certamente ad appesantire il file generando.

Citazione da: massimo_ - 17 Settembre 2026, 15:42Dai un'occhio anche alla impostazione di cui allo screen allegato, mi ha risolto molti problemi relativi proprio alla corretta generazione degli elementi 2D del DWG a partire dagli elementi 3D in pianta (muri, pilastri, ecc.).
Molto bene per la sovrascrittura, come detto ti aiuta ad alleggerire il file DWG che sarà creato.
A questo proposito considera che i retini di tipo simbolo vengono tradotti generando elementi 2D di cui sono composti pertanto andranno certamente ad appesantire il file generando.

Ottimo ho fatto subito una prova e così si i file sono leggerissimi, Bene grazie.
Acneh se forse gli arredi è comodo averli come blocchi per non lasciare "pezzi in giro" ma comunque anche se esplosi rimangono nei loro layer!!

Così Facendo posso anche esportare DWG gestibili per essere letti da colleghi "datati" in ufficio

Benissimo grazie mille