Ah. Quindi il plug-in non "converte" ancora automaticamente il materiale della lampada in emitter... 
il plugin non converte le informazioni GDL e lightworks dei punti luce e non lo farà mai perchè sono concettualmente incompatibili con la fisica che stà alla base di Maxwell.
Il plugin converte in emitter i materiali con attenuazione dell'emissione impostata a meno di 100:
Material conversion:
• If the name of the ArchiCAD material is ALUMINIUM, COBALT, COPPER, SILVER or GOLD the
add-on converts the material into METAL in Maxwell Renderer.
• If the ArchiCAD material's emission color (average of RGB) greater than 0.4 and the
attenuation less than 100 the add-on converts the material into EMITTER in Maxwell
Renderer.
• If the ArchiCAD material's transparency factor is not zero the add-on converts the material
into DIELECTRIC in Maxwell Renderer.
• If the ArchiCAD material's shininess factor is greater then 50 the add-on converts the
material into PLASTIC in Maxwell Renderer.
• All other material will be DIFFUZE in Maxwell Renderer.
Stiamo lavorando ad una migliore ottimizzazione della conversione dei materiali ArchiCAD in materiali Maxwell.
Nel tuo caso per una prova veloce del multilight puoi provare a cambiare il materiale del paralume ad esempio con il materiale * Vetro Lampada LW che ha una attenuazione dell'emizzione minore di 100 e un colore giallino
P.