Ciao Martone,
Plotmaker in questo caso ha "scavalcato" le impostazioni di ArchiCAD per i retini, puoi risolvere andando (in PlotMaker) su OPZIONI -> Opzioni Video e in fondo alla finestra nella sezione "Opzioni visualizzazione e stampa" scegliendo per i retini il valore "Conserva settaggi originali"