DWG con disegni in scale differenti - visualizzazione quote

[Mars_Artis]

Vi è mai capitato chè lo strutturista vi passi le tavole con i disegni nello spazio modello in scale diverse? Per esempio sezioni 1:50 e dettagli pilastri 1:25.
Il documento autocad aperto, in autocad appunto, mostra le QUOTE rispetto alla scala con cui il disegnatore ha inteso piazzarle nello spazio modello (un pilastro 30*60 autocacad lo mostra quotato 30*60).
Mentre aprendoli in Archicad succede che le sezioni al 50 (quindi disegnate in scala naturale 1:1) siano ok, mentre le quote dei dettagli 1:25 vengono mostrate come se fossero al 50 e quindi esattamente raddoppiate.
Vi è modo di ovviare?
Io l'unico modo che ho trovato è quello di prendere ciò che è rappresentato 1:25 ridimensioanarlo con l'apposito strumento per portarlo al 1:50 e poi ripiazzarlo in layoout in scala 1:25 per ricomporre l'impaginato.
La cosa è fastidiosa ma funziona.
Voi come vi muovete?