Riprendo questo post per scusarmi con Giuseppe. In quei giorni stavo lavorando ad un vecchio progetto, con la libreria di ArchiCAD 7, e quel timbro risulta effettivamente avere gli script bloccati.
Lo stesso "Timbro Furbo", in ArchiCAD 9, ha gli script editabili, come quasi tutti gli oggetti forniti da Cigraph (a parte alcuni presenti nelle librerie degli add-on a pagamento).
Quindi, se vuoi, puoi modificare le scritte che ti interessano semplicemente aprendo l'oggetto e cambiando il testo presente nelle varie finestre del GDL.