O il file generato con ArchiCAD contiene un errore, oppure l'errore lo crea Artlantis quando vai a risalvare il file.
In questi casi si va per tentativi.
Hai provato, ad esempio a salvare un altro file con Archicad, aprirlo in Artlantis, modificare qualcosa, salvarlo e provare a riaprirlo?
Se va tutto a posto significa che il problema risiede nel file. Quindi potresti provare a verificare, in Archicad, dove si trova l'origine generale del progetto. Che non sia a migliaia di metri di distanza ...
Potresti anche provare a salvare, in formato 3ds, il file da archicad, anziché utilizzare il plugin di esportazione di Artlantis.
Infine una domanda d'obbligo: la versione di Artlantis è originale? Perché se non lo fosse forse abbiamo scoperto dove sta il problema
Robs