So che l'oggetto, scritto così, sembra un po' contorto, ma ho un problema curioso
No, non c'è niente di strano in quello che scrivi. Nelle ultime versioni di ArchiCAD è proprio così che funziona.
Gli elementi si legano SEMPRE, indipendentemente dalla visibilità dei lucidi. Ma, come per la maggior parte dei problemi, c'è anche la soluzione, che molto semplice. Basta assegnare al lucido "attuale" e al lucido "modificato" due valori diversi, nel campo
GRUPPO INTERSEZIONE, che trovi nella finestra
Settaggio lucidi.
Di default tutti i lucidi appartengono al Gruppo 1. Muri, Colonne e Travi si legano solo se appartengono allo stesso gruppo.
Se un lucido ha il numero 0, nel campo Gruppo intersezione, gli elementi che vi si trovano non si legheranno mai, nemmeno con altri elementi di gruppo 0.